-
1 способ отжига от естественных преград при тушении пожара
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > способ отжига от естественных преград при тушении пожара
-
2 установка отсасывания дыма
( при тушении пожара) smoke-extraction unitРусско-английский политехнический словарь > установка отсасывания дыма
-
3 базовый лагерь
1) Forestry: base camp (при тушении пожара), fire camp (при тушении пожара)2) Geophysics: base camp3) Makarov: base camp (альпинистов и т.п.) -
4 установка отсасывания дыма
Engineering: smoke extraction unit (при тушении пожара), smoke-extraction unit (при тушении пожара)Универсальный русско-английский словарь > установка отсасывания дыма
-
5 пенный слой
1) Engineering: bubble column (при флотации), foam blanket (при пожаротушении), froth bed2) Metallurgy: bubbling bed3) Makarov: foam blanket (при тушении пожара)4) oil&gas: effluent air floated -
6 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
7 крайний боковой лагерь
Forestry: side camp (при тушении пожара)Универсальный русско-английский словарь > крайний боковой лагерь
-
8 линейный лагерь
Forestry: line camp (при тушении пожара) -
9 способ отжига
-
10 убытки, причинённые водой
1) Ecology: water damage2) Makarov: water damage (при тушении пожара)Универсальный русско-английский словарь > убытки, причинённые водой
-
11 установка для отсасывания дыма
Engineering: smoke extraction unit (при тушении пожара)Универсальный русско-английский словарь > установка для отсасывания дыма
-
12 water damage
убытки, причинённые водой при тушении пожараАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > water damage
-
13 водопровод противопожарный
водопровод противопожарный
Водопровод, предназначенный для подачи воды исключительно для тушения пожаров, с сетью трубопроводов, постоянно наполненных водой (мокрый противопожарный водопровод), или наполняемых водой только при тушении пожара (сухой противопожарный водопровод)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопровод противопожарный
-
14 встречный огонь
1) General subject: back-fire (костер для тушения лесного пожара)2) Forestry: backfire (для тушения лесного пожара), counter fire, counterfire3) Makarov: back fire (при тушении лесного пожара) -
15 встречный костер
Makarov: back fire (при тушении лесного пожара) -
16 нагнетание воды-отсос дыма
1) Engineering: water injection-fume exhaustionУниверсальный русско-английский словарь > нагнетание воды-отсос дыма
См. также в других словарях:
Основная задача при тушении пожара — спасание людей, в случае угрозы их жизни, достижение локализации и ликвидация пожара в сроки и в размерах, определяемых возможностями привлеченных к его тушению сил и средств пожарной охраны. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Памятник пожарным, погибшим при тушении пожаров от налётов фашистской авиации на Грозный — Памятник Памятник пожарным, погибшим при тушении пожаров от налётов фашистской авиации на Грозный 10 15 октября 1942 года … Википедия
Задача при тушении пожаров основная — Основная задача при тушении пожаров спасание людей в случае угрозы их жизни, здоровью, достижение локализации и ликвидации пожара в сроки и в размерах, определяемых возможностями сил и средств гарнизона пожарной охраны... Источник: Методические… … Официальная терминология
Случаи гибели детей при пожарах в России в 2013 году — 3 июня произошел пожар в двухквартирном жилом доме в деревне Мушковичи Ярцевского района Смоленской области. В результате погибли пять детей и один взрослый. Хозяйка дома госпитализирована. Среди погибших четверо детей хозяйки дома трех, семи,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Локализация пожара — действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его ликвидации имеющимися силами и средствами... Источник: Федеральный закон от 21.12.1994 N 69 ФЗ (ред. от 30.11.2011) О пожарной… … Официальная терминология
Ликвидация пожара — 2.6. ликвидация пожара: Действия, направленные на прекращение горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения... Источник: СП 13.13130.2009. Свод правил. Атомные станции. Требования пожарной безопасности (утв. Приказом МЧС … Официальная терминология
Случаи гибели гастарбайтеров при пожарах в России в 2011- 2012 гг — Ниже приводится информация о случаях гибели гастарбайтеров при пожарах в России в 2011 2012 гг. 2012 В ночь на 3 апреля в Москве произошел пожар в ангаре с офисным помещением, к которому примыкала жилая двухэтажная пристройка. Ангар находился на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участок (сектор) тушения пожара — часть территории на месте пожара, на которой сосредоточены силы и средства гарнизона пожарной охраны, объединенные поставленной задачей и единым руководством... Источник: Методические рекомендации по действиям подразделений федеральной… … Официальная терминология
Порошковое пожаротушение — Порошковый огнетушитель Порошковое пожаротушение тушение пожара огнетушащим порошковым составом. В ряде случаев порошки являются единственным огнетушащим веществом, пригодным для тушени … Википедия
Крупные пожары в Москве в 2003-2010 годах — Ежегодно в Москве происходит около десятка крупных пожаров таких, которым пожарные присваивают третью и выше степени сложности. В результате этих пожаров городскому хозяйству наносится значительный ущерб, а иногда гибнут люди. Пожары четвертой и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
пожарный автомобиль — 3.1. пожарный автомобиль: Оперативное транспортное средство на базе автомобильного шасси, предназначенное для использования при тушении пожара. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005: Система стандартов безопасности труда. Автомобили … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
